入学登録と規約

放課後課外活動

1 料金

アクティビティ

TARIF / AN

初等部:朝のあずかり保育
(8:00 – 8:20)
年間利用の場合の 1 曜日当たり 20 分
の料金

6.000 ¥

初等部:午後のあずかり保育
(15:30 – 16:30) (16:30 – 17:30)
年間利用の場合の 1 曜日当たり 1 時間
の料金

12.000 ¥

初等部、中等部
(1:00)
課外活動、自習(あずかり保育を除く)

22.000¥

保護者対象課外活動 (1:30)

32.000 ¥

一時利用 (*)

料金

朝のあずかり保育
(8:00 – 8:20)

200¥

午後のあずかり保育
(15:30 – 16:30) (16:30 – 17:30)

600¥

(*) En cas d’usage ou d’annulation de ce service, le secrétariat doit être informé par téléphone ou mail (viescolaire@lfkyoto.org) avant 16h la veille.

2. Droit d’inscription annuel [pour les élèves non inscrits au Lycée Français de Kyoto] :

Pour les élèves non inscrits au LFK, l’inscription aux activités périscolaires requiert le versement d’un droit d’inscription annuel de 5 000 JPY permettant l’inscription à une ou plusieurs
activités périscolaires. Aucun prorata ne sera appliqué en cas d’arrivée ou de départ en cours d’année.

3. Conditions financières de l’inscription

L’inscription (hors garderie et centre de loisirs) est effectuée pour une année scolaire entière. Une inscription est possible à compter du début des deuxième et troisième trimestres (janvier,
avril), dans la mesure des places disponibles. L’inscription (hors garderie et centre de loisirs) est effective jusqu’à la fin de l’année scolaire et aucune remise ne pourra être consentie en cas
de départ anticipé dans le courant de l’année, sauf sur demande écrite auprès du comité de gestion de l’APEK (apek.president@lfkyoto.org) et sous réserve d’avis favorable de ce dernier.

Pour les élèves inscrits au LFK, en cas de départ définitif ou d’arrivée en cours d’année au LFK, l’inscription est possible à la date d’arrivée. Les droits sont calculés et facturés au prorata
temporis, tout mois commencé étant dû dans son intégralité. Ce même prorata temporis s’applique également aux élèves non inscrits au LFK pour une inscription ou un arrêt d’activité en cours d’année. L’inscription à la garderie annuelle ainsi qu’au centre de loisirs peuvent être souscrites et résiliées à tout moment de l’année étant néanmoins entendu que tout mois commencé est dû dans son intégralité.

4. Changement d’option / absence

Un seul et unique changement d’activité périscolaire par an, et cela au cours du premier mois de l’activité, est accepté pour chaque inscrit, dans la mesure des places disponibles dans l’activité souhaitée. Les tarifs sont forfaitaires, une absence momentanée, quelle que soit sa durée, n’ouvre droit à aucune réduction tarifaire.

5. Remise gracieuse [pour les familles inscrites au LFK]

Les familles bénéficiant de la remise gracieuse du LFK sont d’office, éligibles à la remise gracieuse sur les APS.

6. Modalités de paiement

Le paiement des frais d’activités périscolaires s’effectuera, pour les familles inscrites au LFK, selon les modalités retenues pour le paiement des frais de scolarité du LFK. Pour les familles non inscrites au LFK, le paiement procèdera de l’une des modalités suivantes :

– en une fois, à l’année, facturation le 25 aout, échéance un mois après,

– en trois fois, facturation les 25 aout, 15 décembre et 15 mars respectivement pour le 1er trimestre de septembre à décembre, 2ème trimestre de janvier à mars et 3ème trimestre de avril à juin, échéance 15 jours après. Le paiement pourra être mensualisé à la demande explicite de la famille. La mise en garderie ponctuelle fait l’objet d’une facturation séparée chaque mois, au début du mois suivant.

a) Le paiement se fait par virement postal ou bancaire (Kyoto Chuo Shinyo Kinko). Les frais de virement sont à la charge des parents.

b) Le non paiement des frais d’APS après 3 rappels peut entraîner l’exclusion de l’enfant concerné jusqu’à régularisation.

c) En cas de difficulté, des situations personnelles pourront être étudiées au cas par cas à la demande des familles.

INFORMATIONS